A Father`s Prayer
페이지 정보
작성일 21-09-04 22:31
본문
Download : A Father`s Prayer.hwp
설명
레포트/기타
A Father`s Prayer 에 대한 글입니다.
Download : A Father`s Prayer.hwp( 94 )
다. 아들만은 위한 기도이기보다 자식을 위한 기도가 되었으면 하여 `son`을 `아이`로 번역하였다.
(더글라스 맥아더)
3.단어설명(說明)
맥아더 장군이 태평양 전쟁 때 필리핀에서 썼다는 아들을 위한 기원문. 다분히 산문시이다. 소망뼈는 소극적으로 기대만 하면서 사는 태도, 등뼈는 실천적이고 꺾이지 않는 삶의 태도를 상징하는 것이 아닐까. 더 정확하게 아시는 분은 알려 주시길.
Thee: you의 옛 어법. 여기에서는 `하느님`을 부르는 말. 하느님을 나타내는 대명사는 영어에서 흔히 대문자로 쓴다.
the f…(skip)
,기타,레포트
AFather
순서
A Father`s Prayer 에 대한 글입니다.AFather , A Father`s Prayer기타레포트 ,
A Father`s Prayer
마음이 깨끗하고, goal(목표) 를 높이 세우는 아이가 되게 하소서. 다른 이들을 다스리려고 하기 전에 먼저 자신을 다스리는 사람이 되게 하소서. 웃는 법을 배우되, 우는 법을 잊지 말게 하시고, 未來를 향해 나아가되, 과거를 잊지 말게 하소서.
그리고 이 모든 것을 다 갖추게 하신 다음에, 비나오니, 넉넉한 유머 감각을 더 주소서. 그리하여 늘 진지함을 잃지 아니하면서도 지나치게 심각한 사람이 되지 않게 하소서. 겸손함을 주소서. 그리하여 위대함에 소박함이 있고, 참된 지혜에 열린 마음이 있으며, 참된 강함에 온유함이 있음을 늘 기억하도록 하소서.
그리하면 아비 되는 저, 감히 스스로에게 `내가 헛살진 않았구나` 하고 말할 수 있으오리다.
Build me a son . . .who will . . . : 저에게 (이러한) 아들을 만들어 주소서. build A B: A에게 B를 만들어주다.
unbending: 굽히지 않는. 불굴의. 꿋꿋한.
wishbone: 새의 가슴뼈 앞의 두 갈래진 뼈. 식사 때 닭 같은 것을 먹고 접시에 남은 이 뼈의 양끝을 두 사람이 잡아당겨 긴 쪽을 차지하면 소원이 이루어진다고 하여 `소원뼈`라고 함.
backbone: 등뼈. 이곳에서 wishbone과 backbone은 비유적으로 쓰인 것 같다. 이 글은 1964년 장군이 죽고 난 뒤에 세상에 알려졌다고 한다.
